Show us!

Arne Völker

You don't need an agency to make a Swiss adaptation. One copywriter is enough. No matter if the source language is English, French or Standard German. And no matter if the target language is High German, Züritüütsch, Bärndüütsch or any other Swiss dialect. Like here with TBWA\ Berlin for the spot "Show Us" from the current campaign adidas Running.

 

Customer: Adidas Deployment: Switzerland, 2007 Agency: TBWA\ Berlin Creative Direction: Kurt Georg Dieckert, Stefan Schmid Text: Markus Ewertz Art Direction: Leila El-Kayem Adaptation: Arne Völker

Similar Posts

Into the future with online banking

ByArne Völker

With this film, Raiffeisen Switzerland entered the future that is now the present: online banking for the mass market. Client: Raiffeisen, Switzerland Use: Switzerland, 2001 to 2003 Agency: Pucci, Sulzer, Zurich Creative Direction: Däni Sulzer Art Direction: Däni Sulzer Text: Arne Völker

choc'n'go: Only the name remains

choc'n'go: Only the name remains

ByArne Völker

Unfortunately, I wasn't allowed to make any films for Cailler, neither for choc'n'go nor for the other products; I lost the pitch with Publicis against JWT+H+F. But at least something of mine has remained for Cailler: the name for the product choc'n'go. PS: Is choc'n'go still available in Switzerland? Or only in France - and there under...