Show us!

Arne Völker

You don't need an agency to make a Swiss adaptation. One copywriter is enough. No matter if the source language is English, French or Standard German. And no matter if the target language is High German, Züritüütsch, Bärndüütsch or any other Swiss dialect. Like here with TBWA\ Berlin for the spot "Show Us" from the current campaign adidas Running.

 

Customer: Adidas Deployment: Switzerland, 2007 Agency: TBWA\ Berlin Creative Direction: Kurt Georg Dieckert, Stefan Schmid Text: Markus Ewertz Art Direction: Leila El-Kayem Adaptation: Arne Völker

Similar Posts

How to lose weight more easily

How to lose weight more easily

ByArne Völker

Losing weight is hard enough. Especially if you take it deadly serious. Assugrin makes it a little easier. In advertising, too, of course. Client: Assugrin Use: Switzerland, 2000 to 2003 Agency: Pucci, Sulzer, Zurich Creative Direction: Däni Sulzer Art Direction: Raymond Inauen Text: Arne Völker

Content with attitude

Content with attitude

ByArne Völker

With online wealth management, who talks to investors when there are no meetings with an advisor? Preferably the website itself – on its blog.

A shark goes to the mountains

ByArne Völker

The Ericsson R310s is always a bit tougher, even at Christmas. The promotional offer "Crystal Pack" therefore stages it like the great white shark - only in the snow. Client: Ericsson Use: Switzerland, 2000 Agency: Pucci, Sulzer, Zurich Creative Direction: Däni Sulzer Art Direction: Däni Sulzer Text: Arne Völker

Say more in more languages

ByArne Völker

One promotion follows another among cell phone providers. Many offer more call minutes for the same money. Orange, however, offers twice as many minutes. And this can be staged in a completely new way - with speakers whose native language immediately stands out from every commercial break. In Japanese, for example. Or even in Finnish. Customer: Orange Use:...

No surprise hits

No surprise hits

ByArne Völker

The headline wasn't right at all for Philipp Lahm and his teammates when they surprisingly took the lead in the 6th minute on Friday evening. That was actually quite surprising and anything but lame... Obviously it worked with the home field advantage that the agency Unikat and I had in the first World Cup...