Zeig’s Uns!

Arne Völker

Man braucht keine Agentur, um eine Schweizer Adaption zu machen. Ein Texter reicht. Egal, ob die Quellsprache Englisch, Französisch oder Hochdeutsch ist. Und egal, ob die Zielsprache Hochdeutsch, Züritüütsch, Bärndüütsch oder eine andere Schweizer Mundart ist. So wie hier mit TBWA\ Berlin für den Spot «Zeig’s Uns» aus der aktuellen Kampagne adidas Running.

 

Kunde: Adidas Einsatz: Schweiz, 2007 Agentur: TBWA\ Berlin Creative Direction: Kurt Georg Dieckert, Stefan Schmid Text: Markus Ewertz Art Direction: Leila El-Kayem Adaption: Arne Völker

Ähnliche Beiträge

Haustechnik (nicht nur) für Profis

Haustechnik (nicht nur) für Profis

UnterArne Völker

Installateure sind Stammkunden bei Tobler. Eigenheimbesitzer beschäftigen sich eher selten mit Haustechnik. Wie finden Profis und Amateure auf derselben Website, was sie suchen?

Bei den 300 Reichsten dabei

Bei den 300 Reichsten dabei

UnterArne Völker

Jedes Jahr im November erscheint vom Schweizer Wirtschaftsmagazin Bilanz eine Ausgabe ganz in Gold. In ihr geht ein Heft lang nur um die, die es geschafft haben: die 300 Reichsten. Wer es in der Schweiz wirklich zu Vermögen gebracht hat, der ist in dieser Rangliste dabei. Aber was ist, wenn für einen Eintrag in der…

Das Produkt im Mittelpunkt

Das Produkt im Mittelpunkt

UnterArne Völker

Drucker, Scanner und Multifunktionsgeräte von Hewlett Packard stehen für exzellente Leistung, beste Qualität und innovative Technologie. Sie brauchen also nicht viel Drumherum – sondern vor allem sich selbst, um Werbung für sich zu machen. Am besten stehen sie dabei immer im Mittelpunkt. Kunde: Hewlett Packard Einsatz: Schweiz, 2001 Agentur: Publicis, Zürich Creative Direction: Daniel Krieg…

So nimmt man leichter ab

So nimmt man leichter ab

UnterArne Völker

Abnehmen ist schon schwer genug. Vor allem, wenn man es todernst nimmt. Assugrin macht es ein wenig leichter. Natürlich auch in der Werbung. Kunde: Assugrin Einsatz: Schweiz, 2000 bis 2003 Agentur: Pucci, Sulzer, Zürich Creative Direction: Däni Sulzer Art Direction: Raymond Inauen Text: Arne Völker