• Zeig’s Uns!

    ByArne Völker

    Man braucht keine Agentur, um eine Schweizer Adaption zu machen. Ein Texter reicht. Egal, ob die Quellsprache Englisch, Französisch oder Hochdeutsch ist. Und egal, ob die Zielsprache Hochdeutsch, Züritüütsch, Bärndüütsch oder eine andere Schweizer Mundart ist. So wie hier mit TBWA\ Berlin für den Spot «Zeig’s Uns» aus der aktuellen Kampagne adidas Running.   Kunde:…

  • alinghi: Oops, they did it again

    ByArne Völker

    Und schön, dass sich die Leute von der alinghi auch dieses Mal wieder bei mir bedanken. Im Gegensatz zu vielen anderen habe ich beim ersten Mal ja sogar fast so etwas wie mitgeholfen. Mit diesem Film, nämlich.