If you read this, something bad may have happened to Benjamin Aebi or his father, Arne Völker. Please contact Isabelle Aebi in English or German:

Isabelle Aebi
Zurich, Switzerland – speaks German and English
Benjamin’s mother, contact her first
+41 78 677 68 58 (Cellphone, SMS, WhatsApp)
[email protected]

If you want to help, but can do so only in Japanese, please contact, in the following order:

Urs Helfenstein
Zurich, Switzerland – speaks German, English, and Japanese
For translations, and negotiating with authorities
+41 79 255 69 68 (Cellphone, SMS, WhatsApp)
[email protected]

Marika Kinoshita
Tokyo, Japan – speaks English, and Japanese
Community Manager / Concierge in our hotel
+81 80 3458 6828
[email protected]

Adrian Chan
Tokyo, Japan – speaks English, and Japanese
Deputy Community Manager / Concierge
+81 80 7893 6787
[email protected]

Embassy of Switzerland
+81 3 5449 8400
https://www.eda.admin.ch/tokyo

***

????????Benjamin Aebi???ArneVölker??????????????????? Isabelle Aebi??????????????????????

??????? (Isabelle Aebi)
?????????? – ??????????
????????????????????
+41 78 677 68 58??????SMS?WhatsApp?
[email protected]

??????????????????????????????????????????

????????????? (Urs Helfenstein)
?????????? – ??????????????
?????????
+41 79 255 69 68??????SMS?WhatsApp?
[email protected]om

????? (Marika Kinoshita)
????? – ?????????
????????????????/???????
+81 80 3458 6828
[email protected]

????????? (Adrian Chan)
????? – ?????????
???/???????
+81 80 7893 6787
[email protected]

??????
+81 3 5449 8400
https://www.eda.admin.ch/tokyo